打電話 / dǎ diàn huà / ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ Llamada telefónica Sol: 喂，您好。請問找誰？ Wéi, nín hǎo . qǐng wèn zhǎo shéi? ㄨㄟˊ， ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ。 ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄓㄠˇ ㄕㄟˊ？ Andrea: 喂，Sol 妳好，我是 Andrea。 Wéi, Sol nǐ hǎo, wǒ shì Andrea. ㄨㄟˊ，Sol ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄕˋAndrea。 Sol: Andrea，我正想打電話給妳，妳就先打過來了。 Andrea, wǒ zhèng xiǎng dǎ diàn huà gěi nǐ, nǐ jiù xiān dǎ guò lái le. Andrea，ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ。 Andrea: 我想問妳星期五有沒有空，我們一起去看電影。 wǒ xiǎng wèn nǐ xīng qí wǔ yǒu méi yǒu kòng, wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ， ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ。 Sol: 剛好這星期五我有空。我們要約幾點？ gāng hǎo zhè xīng qí wǔ wǒ yǒu kòng. wǒ men yào yuē jǐ diǎn? ㄍㄤ ㄏㄠˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ。 ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄠˋ ㄩㄝ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ？ Andrea: 早上十點整有一場。看完電影後，我們再一起去吃午餐。 zǎo shàng shí diǎn zhěng yǒu yì chǎng. kàn wán diàn yǐng hòu, wǒ men zài yì qǐ qù chī wǔ cān. ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤˇ。 ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄡˋ， ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄨˇ ㄘㄢ。 Sol: 那麼，我們星期五早上九點四十五分在捷運站一號出口見面。 nà me, wǒ men xīng qí wǔ zǎo shàng jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn zài jié yùn zhàn yí hào chū kǒu jiàn miàn. ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ， ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ㄧ ㄏㄠˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。 Andrea: 沒問題！對了，妳找我有什麼事嗎？ méi wèn tí! duì le, nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì ma? ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ！ ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ， ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ ˙ㄇㄚ？ Sol: 發生了一件很有趣的事情，不過說來話長… fā shēng le yí jiàn hěn yǒu qù de shì qíng, bú guò shuō lái huà cháng... ㄈㄚ ㄕㄥ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ˙ㄉㄜ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ… Andrea: 等我們見面，妳再慢慢說給我聽。 děng wǒ men jiàn miàn, nǐ zài màn màn shuō gěi wǒ tīng. ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。 Sol: 好，星期五見！ Hǎo, xīng qí wǔ jiàn! ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ！ Andrea: 再見！ zài jiàn! ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ！ Vocabularios: 喂 / wèi / ㄨㄟˋ HOLA, HABLE, ALÓ (SALUDO POR TELÉFONO) 您好 / nín hǎo / ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTA USTED? 妳好 / nǐ hǎo / ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTAS TÚ? 請問 / qǐng wèn / ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ UNA PREGUNTA 找 / zhǎo / ㄓㄠˇ BUSCAR 誰 / shéi / ㄕㄟˊ QUIÉN 我 / wǒ / ㄨㄛˇ YO 是 / shì / ㄕˋSER 正想 / zhèng xiǎng / ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ JUSTO ESTABA PENSANDO EN 打電話 / dǎ diàn huà / ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ LLAMAR POR TELÉFONO 給 / gěi / ㄍㄟˇ DAR 妳 / nǐ / ㄋㄧˇ TÚ 先 / xiān / ㄒㄧㄢ PRIMERO 過來 / guò lái / ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ VENIR HASTA AQUÍ 了 / le /˙ㄌㄜ INDICADOR DE PASADO 想 / xiǎng / ㄒㄧㄤˇ PENSAR 星期五 / xīng qí wǔ / ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ VIERNES 有沒有 / yǒu méi yǒu / ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ HABER O NO 有空 / yǒu kòng / ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ TENER TIEMPO 我們 / wǒ men / ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ NOSOTROS 一起 / yì qǐ/ ㄧˋ ㄑㄧˇ JUNTOS 去 / qù / ㄑㄩˋ IR 看電影 / kàn diàn yǐng / ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ IR AL CINE 剛好 / gāng hǎo / ㄍㄤ ㄏㄠˇ JUSTO 這 / zhè / ㄓㄜˋ ESTE 要 / yào / ㄧㄠˋ DEBER O QUERER 約 / yuē / ㄩㄝ CITAR, QUEDAR 幾點 / jǐ diǎn / ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ A QUÉ HORA 早上 / zǎo shàng / ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ POR LA MAÑANA 十點整 / shí diǎn zhěng / ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ A LAS DIEZ EN PUNTO 一場 / yì chǎng / ㄧˋ ㄔㄤˇ UNA FUNCIÓN 看完 / kàn wán / ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ TERMINAR DE VER 後 / hòu / ㄏㄡˋ DESPUÉS DE 吃 / chī / ㄔ COMER 午餐 / wǔ cān / ㄨˇ ㄘㄢ ALMUERZO 那麼 / nà me / ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ ENTONCES 九點四十五分 / jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn / ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ LAS 9:45 HORAS 在 / zài / ㄗㄞˋ EN 捷運站 / jié yùn zhàn / ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ESTACIÓN DE METRO 一號 / yí hào / ㄧˊ ㄏㄠˋ NÚMERO UNO 出口 / chū kǒu / ㄔㄨ ㄎㄡˇ SALIDA 見面 / jiàn miàn / ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ADIOS, HASTA LA VISTA 沒問題 / méi wèn tí / ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ NO HAY PROBLEMA 對了 / duì le / ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ POR CIERTO 妳找我 / nǐ zhǎo wǒ / ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ME BUSCABAS 什麼事 / shén me shì / ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ QUÉ SUCEDE? 嗎 / ma /˙ㄇㄚ INDICADOR DE PREGUNTA 發生 / fā shēng / ㄈㄚ ㄕㄥ SUCEDER 一件 / yí jiàn / ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ UN ASUNTO 很有趣 / hěn yǒu qù / ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ MUY INTERESANTE 事情 / shì qíng / ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ SUCESO, ASUNTO 不過 / bú guò / ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ SIN EMBARGO 說來話長 / shuō lái huà cháng / ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ES LARGO DE CONTAR 等 / děng / ㄉㄥˇ ESPERAR 見面 / jiàn miàn / ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ENCONTRARSE 慢慢 / màn màn / ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ DESPACIO, TRANQUILAMENTE 說 / shuō / ㄕㄨㄛ DECIR, CONTAR ALGO 給我 / gěi wǒ / ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ A MÍ 聽 / tīng / ㄊㄧㄥ ESCUCHAR, OÍR 好 / hǎo / ㄏㄠˇ BUENO
Radio Taiwán Internacional 
