En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 食言而肥
Este proverbio describe a una persona que no cumple con sus promesas en forma frecuente.
Pronunciación:
shí yán ér féi
Significado de las palabras que componen el proverbio:
食 alimentar, comer
言 palabras dichas, según el contexto tambien significa compromiso o promesas
食言 “comerse las promesas”, es decir, la falta de credibilidad
肥 obesidad, gordura
而肥 convertirse en un obeso
1) 出爾反爾
Este proverbio describe a las personas que hablan en forma constante e ininterrumpidamente.
Pronunciación:
chū ěr fǎn ěr
Significado de las palabras que componen el proverbio:
出 salir, proceder
爾 tú o vos
反 volver