La viceministra de Cultura, Lee Ching-hwi (李靜慧), ha comunicado que, con el fin de indicar que todos los idiomas hablados en el país han echado raíces entre la población, se ha decidido añadir «Taiwán» a sus nombres oficiales. De esta manera, se les llamará, por ejemplo «hakka taiwanés» o «lenguas indígenas taiwanesas». Con esta modificación se busca evitar la implicancia de que solo el chino taiwanés, o llamado también «taigi», es un idioma de Taiwán, lo que puede ser motivo de disgusto entre los nativos de otras lenguas habladas en el país.
Cultura ha pedido a las instituciones pertinentes que revisen y corrijan los nombres de las lenguas nacionales, favoreciendo el uso de «taigi taiwanés», «hakka taiwanés», «lenguas indígenas taiwanesas» y «lengua de señas taiwanesa». En línea con este pedido, el Ministerio de Educación ha anunciado que el Examen de Certificación de Competencia del Idioma Minnan pasará a llamarse Examen de Certificación de Competencia del Idioma Taigi Taiwanés. Esta política ha generado un intenso debate sobre la «rectificación de los nombres».
La Comisión de Asuntos Internos del Yuan Legislativo convocó hoy 9 a las autoridades del Ministerio de Cultura, del Consejo de Asuntos Hakka y del Consejo de Pueblos Indígenas para discutir si el término «taigi taiwanés» cumple o no con la definición de «lengua nacional», si infringe el principio de equivalía jerárquica respecto a los otros idiomas hablados en Taiwán, y para informar sobre esta política de rectificación hacia el nuevo nombre, «taigi taiwanés».
El informe escrito presentado por Cultura resalta que la propuesta de renombramiento no se limita al chino taiwanés, o ahora «taigi taiwanés», sino que también incluye a las lenguas hakka, lenguas aborígenes y lengua de señas. El objetivo de esta modificación es hacer hincapié en que «las lenguas maternas de todos los grupos étnicos o comunidades de Taiwán son lenguas taiwanesas». Agregando «Taiwán» o «taiwanés» a los nombres oficiales de todas las lenguas se elimina el aparente problema de que una sola lengua «acapare» la mención a «Taiwán», con la impresión de que domina sobre las otras. Cultura afirmó que comprende las preocupaciones de algunos grupos étnicos y comunidades, pero espera que todos se reconozcan como taiwaneses y que consideren sus lenguas como lenguas de Taiwán.
Finalmente, Li mencionó que el Ministerio de Cultura recibirá la solicitud de un grupo de residentes de la isla periférica de Kinmen, quienes desean desvincularse del término «taiwanés», y llamar al idioma que usan «lengua de Kinmen». Cultura someterá esta solicitud a deliberación en la próxima reunión sobre desarrollo lingüístico que se celebrará a finales de mes.